1 00:00:37,225 --> 00:00:43,985 MULUT BESAR 2 00:00:44,065 --> 00:00:45,775 ACARA INI ADALAH KARYA FIKSI 3 00:00:45,855 --> 00:00:48,985 ACARA DAN ENTITAS YANG MUNCUL DI SINI ADALAH FIKSI 4 00:01:33,695 --> 00:01:35,035 Tikus Besar? 5 00:01:48,255 --> 00:01:49,425 Tikus Besar? 6 00:01:56,425 --> 00:01:58,055 Siapa kamu? 7 00:02:04,475 --> 00:02:06,395 Mengapa kamu melakukan ini? 8 00:02:08,775 --> 00:02:10,525 Mengapa Anda memilih saya? 9 00:02:13,695 --> 00:02:15,035 Siapa kamu? 10 00:02:30,465 --> 00:02:33,135 {\an8}EPISODE 8 11 00:02:56,365 --> 00:02:58,695 {\an8}Apa yang terjadi? Tunggu. 12 00:03:04,285 --> 00:03:05,625 {\an8}Apa yang kamu lakukan padaku? 13 00:03:06,795 --> 00:03:08,335 {\an8}Tunggu! 14 00:03:11,005 --> 00:03:12,375 {\an8}Serius... 15 00:03:23,135 --> 00:03:26,605 Saat obatnya masuk sistemnya, dia akan sangat lesu. 16 00:03:37,485 --> 00:03:39,115 Ini gila. 17 00:03:44,325 --> 00:03:47,245 Jangan beri dia makanan atau air apa pun. 18 00:03:47,335 --> 00:03:50,545 Saya tidak akan makan! Saya tidak akan melakukannya! 19 00:03:52,335 --> 00:03:53,925 Kau juga tidak boleh membiarkan dia tidur. 20 00:03:54,005 --> 00:03:56,505 Kau harus menunggu sampai dia benar-benar keluar dari situ. 21 00:03:58,005 --> 00:03:59,135 Lalu? 22 00:04:04,345 --> 00:04:06,555 Itu disebut Perdamaian. Ini adalah sejenis serum kebenaran. 23 00:04:06,645 --> 00:04:07,685 serum kebenaran? 24 00:04:07,765 --> 00:04:11,225 Dia akan memberitahu kita segalanya tanpa menyadari apa yang dia katakan. 25 00:04:11,815 --> 00:04:17,565 Tapi saya mendengar serum kebenaran tidak 100 persen efektif. 26 00:04:17,655 --> 00:04:19,025 Dia tidak akan bisa menghentikan dirinya sendiri. 27 00:04:20,365 --> 00:04:22,035 Ini sangat menyakitkan. 28 00:04:39,345 --> 00:04:41,255 Apa... 29 00:04:41,345 --> 00:04:42,845 Itu membuatku takut. 30 00:04:51,515 --> 00:04:52,645 Ya ampun. 31 00:04:53,935 --> 00:04:59,065 Tikus Besar yang hebat telah menjadi tidak lebih dari seekor tikus percobaan. 32 00:05:01,445 --> 00:05:03,655 aku membawakanmu 33 00:05:04,035 --> 00:05:07,165 hadiah istimewa. 34 00:05:07,245 --> 00:05:09,915 Saya harap Anda menyukainya. 35 00:05:16,545 --> 00:05:20,215 Jika kamu membuka mulutmu, banyak orang akan merasa damai. 36 00:05:20,295 --> 00:05:24,265 Itu sebabnya hal ini disebut "Damai". 37 00:05:24,675 --> 00:05:25,725 Perdamaian. 38 00:05:27,095 --> 00:05:28,805 Dasar bajingan gila... 39 00:05:34,645 --> 00:05:36,025 Hentikan saja semua ini. 40 00:07:12,245 --> 00:07:13,325 Hai. 41 00:07:13,915 --> 00:07:15,125 Hai. 42 00:07:15,835 --> 00:07:17,415 Bisakah kita menanyainya seperti ini? 43 00:07:17,495 --> 00:07:20,835 Cobalah. Dia akan menjawab semua pertanyaan Anda. 44 00:07:23,545 --> 00:07:25,085 Hei, Tikus Besar. 45 00:07:27,505 --> 00:07:32,015 Di mana Anda menyembunyikan uang itu yang kamu ambil? 46 00:07:35,055 --> 00:07:36,305 Aku tidak tahu. 47 00:07:38,065 --> 00:07:40,185 Apa? Dia tidak tahu? 48 00:07:41,235 --> 00:07:44,155 Anda mengambil 100 miliar won. 49 00:07:47,825 --> 00:07:49,195 Aku tidak tahu. 50 00:07:52,035 --> 00:07:55,035 Apa yang terjadi? Dia berbohong kepada kita. 51 00:07:55,115 --> 00:07:56,415 Tidak mungkin. 52 00:07:59,875 --> 00:08:03,295 Hai. Apakah kamu Tikus Besar? 53 00:08:04,965 --> 00:08:07,135 Apakah kamu Tikus Besar, brengsek? 54 00:08:09,845 --> 00:08:12,135 Aku bukan Tikus Besar. 55 00:08:16,935 --> 00:08:18,225 Dia berbohong. 56 00:08:18,305 --> 00:08:20,475 Dia bilang dia bukan Tikus Besar! 57 00:08:20,565 --> 00:08:21,565 Jika Perdamaian tidak berhasil, 58 00:08:21,645 --> 00:08:24,565 kekuatan mentalnya melampaui apa yang mungkin dilakukan secara manusiawi. 59 00:08:27,985 --> 00:08:29,365 Suntikkan lebih banyak serum kebenaran itu. 60 00:08:29,445 --> 00:08:32,575 Jika Anda menggunakannya lagi dalam waktu 24 jam, dia bisa mati karena serangan jantung. 61 00:08:32,655 --> 00:08:34,495 Tidak masalah, jadi suntikkan dia dengan itu. 62 00:08:34,575 --> 00:08:36,745 Dia benar-benar bisa mati. Apakah kamu tidak ingin uangmu kembali? 63 00:08:39,085 --> 00:08:41,045 Aku melakukan ini untuk mendapatkannya kembali. 64 00:08:44,915 --> 00:08:48,045 Jika saya tidak mendapatkan uang itu kembali, Saya akan dikeluarkan dari industri ini. 65 00:08:48,925 --> 00:08:49,925 Tunggu. 66 00:08:54,385 --> 00:08:55,515 Dia pingsan. 67 00:08:57,895 --> 00:09:01,315 Hai. Ayo. 68 00:09:03,435 --> 00:09:04,815 Sialan! 69 00:09:05,775 --> 00:09:07,405 Hai. 70 00:09:07,485 --> 00:09:09,275 Hai. Hai! 71 00:09:09,365 --> 00:09:12,735 Tikus Besar, bajingan kecil! Jangan melakukan tipuan! 72 00:09:12,825 --> 00:09:14,405 Bangun! 73 00:09:14,495 --> 00:09:18,615 MULUT BESAR 74 00:09:38,895 --> 00:09:43,015 Ada momen penting dalam kehidupan setiap orang. 75 00:09:44,315 --> 00:09:46,565 Momen yang mengubah hidup mereka. 76 00:09:48,355 --> 00:09:49,405 Sebentar 77 00:09:49,905 --> 00:09:52,365 mereka ingin kembali ke masa sebelum mereka mati. 78 00:10:01,955 --> 00:10:04,705 Kenapa kamu bajingan kecil... 79 00:10:04,795 --> 00:10:07,545 Kalian adalah pembuat onar dari SMA Gucheon. 80 00:10:08,125 --> 00:10:11,505 Majulah untuk noogie. Ayo. 81 00:10:12,755 --> 00:10:14,805 Kalian adalah pelajar. 82 00:10:14,885 --> 00:10:16,715 Namun alih-alih belajar, 83 00:10:16,805 --> 00:10:18,845 kalian sedang bertarung. 84 00:10:18,935 --> 00:10:20,935 Apa yang akan... 85 00:10:21,015 --> 00:10:22,055 Anda menghindarinya? 86 00:10:22,685 --> 00:10:25,015 -Kenapa kamu... -Halo. 87 00:10:25,105 --> 00:10:26,935 Saya tidak memukul mereka. Saya hanya menghindarinya. 88 00:10:27,025 --> 00:10:29,395 Mereka terjatuh sambil membuat keributan sendiri. 89 00:10:29,485 --> 00:10:31,485 Anda memukul kami terlebih dahulu. 90 00:10:31,565 --> 00:10:32,905 Dia seorang atlet. 91 00:10:34,445 --> 00:10:36,535 Anda dari Panti Asuhan Daehan. 92 00:10:37,445 --> 00:10:38,825 Saya tidak terlibat perkelahian. 93 00:10:38,905 --> 00:10:41,165 Saya tidak ingin anak-anak dari panti asuhan saya untuk mendapatkan nama buruk. 94 00:10:43,665 --> 00:10:45,035 Ayah. 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,835 Hei, kamu di sini. Tinggalkan kotak makan siangnya. 96 00:10:49,045 --> 00:10:50,715 Saya melihat mereka berkelahi. 97 00:10:51,125 --> 00:10:53,465 Mereka mencoba berkelahi, dan mereka terjatuh begitu saja. 98 00:10:53,545 --> 00:10:55,135 -Kau melihatnya? -Ya. 99 00:10:55,555 --> 00:10:57,925 -Bangun, Changho. -Kamu kenal dia? 100 00:10:58,015 --> 00:11:00,175 Dia sahabatku. Bolehkah aku membawanya bersamaku? 101 00:11:00,265 --> 00:11:02,685 Anda baru saja mentransfer. Bagaimana kamu sudah punya sahabat? 102 00:11:02,765 --> 00:11:05,015 Saya menjadi dekat dengannya. Aku akan membawanya bersamaku. 103 00:11:05,935 --> 00:11:08,145 {\an8}-Sampai jumpa. -Hei, Miho. 104 00:11:09,275 --> 00:11:10,355 {\an8}Miho! 105 00:11:15,235 --> 00:11:16,825 Masih hangat. Makanlah beberapa. 106 00:11:19,325 --> 00:11:20,745 Bagaimana kamu tahu namaku? 107 00:11:21,955 --> 00:11:23,245 Itu ada di sana. 108 00:11:27,495 --> 00:11:29,705 Saya membuat kotak makan siang ini. Rasakan itu. 109 00:11:30,965 --> 00:11:32,465 Apakah Anda benar-benar seorang saksi? 110 00:11:33,085 --> 00:11:36,345 Tidak. Tapi saya melihat mereka mengambil uang dari anak-anak di depan sekolah. 111 00:11:38,345 --> 00:11:39,675 Apakah kamu tertarik padaku? 112 00:11:42,975 --> 00:11:44,515 Ibuku juga meninggal. 113 00:11:46,765 --> 00:11:49,105 Anda merasa kasihan pada saya karena aku tinggal di panti asuhan? 114 00:11:50,775 --> 00:11:53,195 Apakah saya tidak boleh tertarik padamu karena kasihan? 115 00:11:54,195 --> 00:11:55,315 Cobalah. 116 00:12:03,405 --> 00:12:04,455 Bukankah itu bagus? 117 00:12:04,535 --> 00:12:06,035 Tidak terlalu. 118 00:12:08,035 --> 00:12:10,415 -Hei, jangan dimakan. -Ayo. 119 00:12:10,495 --> 00:12:13,625 Hai. Anda tidak dapat mengambilnya kembali. Itu murah. 120 00:12:13,715 --> 00:12:15,425 Kamu lebih pemarah daripada kelihatannya. 121 00:12:16,085 --> 00:12:17,965 Kamu bilang itu tidak bagus. Jangan memakannya. 122 00:12:18,045 --> 00:12:20,675 Sudah waktunya makan, jadi aku memakannya. 123 00:12:21,555 --> 00:12:22,765 Apakah itu bagus? 124 00:12:25,845 --> 00:12:26,975 Itu bagus. 125 00:12:27,055 --> 00:12:31,145 Itu pertama kalinya Saya makan kotak bekal yang dibuat oleh orang lain. 126 00:12:31,855 --> 00:12:35,145 Itu pertama kalinya seseorang memihakku. 127 00:12:36,195 --> 00:12:38,235 Saat pertama kali aku bertemu Miho. 128 00:12:46,785 --> 00:12:48,075 Tapi... 129 00:12:49,205 --> 00:12:50,995 kenapa aku mengatakan hal ini? 130 00:12:52,705 --> 00:12:54,375 Apakah aku benar-benar sekarat kali ini? 131 00:13:39,425 --> 00:13:41,095 Baiklah, Anda memiliki kekuatan mental yang luar biasa. 132 00:13:41,595 --> 00:13:44,135 Kamu yang terbaik. Saya mengakui Anda. 133 00:13:46,475 --> 00:13:47,595 Tapi... 134 00:13:50,725 --> 00:13:52,225 Saya tidak bisa mundur sekarang. 135 00:13:52,305 --> 00:13:54,355 Mari kita akhiri di sini, oke? 136 00:13:57,145 --> 00:13:59,565 Saya hanya akan kehilangan 100 miliar won, 137 00:13:59,985 --> 00:14:02,825 dan kamu akan mati karena serangan jantung. 138 00:14:03,445 --> 00:14:06,245 Gunung Gudal! Gunung Gudal. 139 00:14:07,745 --> 00:14:09,205 -Apa? -Gunung Gudal. 140 00:14:09,285 --> 00:14:11,995 Penanda lokasi A-2. 141 00:14:12,535 --> 00:14:14,415 Aku menyembunyikan uangmu di sana. 142 00:14:15,915 --> 00:14:17,915 Di mana Gunung Gudal? 143 00:14:19,215 --> 00:14:20,715 Ugeum-dong. 144 00:14:21,295 --> 00:14:23,965 Ugeum-dong adalah tempat tinggalnya. 145 00:14:27,765 --> 00:14:30,435 Jika kamu berbohong lagi, 146 00:14:30,515 --> 00:14:33,805 Saya akan menyuntikkan setiap kedamaian Aku ada di dalam kamu, dan kamu akan mati. 147 00:14:34,315 --> 00:14:38,185 Dengan damai. Tanpa gangguan. 148 00:14:43,945 --> 00:14:45,155 Anda orang gila. 149 00:14:47,745 --> 00:14:48,995 Itu menyakitkan. 150 00:14:49,075 --> 00:14:50,995 Ya ampun. 151 00:14:51,075 --> 00:14:53,665 Hai. Apakah pergelangan kakimu baik-baik saja? 152 00:14:54,535 --> 00:14:57,665 Mengapa kamu berlarian begitu saja? Kamu bukan anak kecil. 153 00:14:57,755 --> 00:14:59,465 Anda berusia 30-an sekarang. 154 00:15:00,215 --> 00:15:02,715 Mengapa ada begitu banyak orang? Memalukan sekali. 155 00:15:02,795 --> 00:15:04,385 Turunkan aku. Aku akan mencoba berjalan. 156 00:15:04,465 --> 00:15:05,925 Astaga. Apa yang memalukan? 157 00:15:06,005 --> 00:15:07,965 Seorang suami memberikan istrinya tumpangan. 158 00:15:08,055 --> 00:15:09,475 -Halo. -Halo. 159 00:15:09,555 --> 00:15:12,265 Dia tidak berat. Dia seringan bulu. 160 00:15:12,345 --> 00:15:13,845 Mereka tidak peduli. 161 00:15:14,355 --> 00:15:16,225 Turunkan aku. saya bisa berjalan. 162 00:15:16,315 --> 00:15:18,935 {\an8}Tidak. Tidak apa-apa. Kamu tidak berat. 163 00:15:19,025 --> 00:15:24,615 {\an8}NO POSISI. A-2, GUNUNG GUDAL 164 00:15:26,275 --> 00:15:29,745 Gunung Gudal A-2 ada di dekat sini. 165 00:15:30,075 --> 00:15:31,495 {\an8}-Pak. Lihat. -Apa? 166 00:15:31,575 --> 00:15:32,995 -Itu ada. -Ada A-2. 167 00:15:33,075 --> 00:15:34,625 Ini dia. Benar? 168 00:15:35,455 --> 00:15:36,495 Menggali. 169 00:15:37,875 --> 00:15:39,085 Aku? 170 00:15:40,335 --> 00:15:41,715 Lalu haruskah aku menggali? 171 00:15:43,715 --> 00:15:45,335 Anda tidak bertanya kepada saya, bukan? 172 00:15:46,385 --> 00:15:49,715 Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk membawanya beberapa anak laki-laki. 173 00:15:49,805 --> 00:15:51,175 Jika kita menemukan emasnya, 174 00:15:52,055 --> 00:15:55,265 siapa yang tahu siapa yang mungkin mencoba mengantonginya? 175 00:15:57,305 --> 00:16:00,225 Cepat dan gali sebelum matahari terbit. 176 00:16:01,485 --> 00:16:04,815 Ya ampun. Aku bahkan tidak pernah bekerja selama aku berada di lembaga pemasyarakatan. 177 00:16:04,905 --> 00:16:06,235 Bersinar terang. 178 00:16:11,745 --> 00:16:13,455 Ini adalah jalur pendakian. 179 00:16:13,955 --> 00:16:15,785 Mengapa dia menguburkannya di sini? 180 00:16:16,285 --> 00:16:17,625 Ya ampun. 181 00:16:17,705 --> 00:16:20,835 Menisik. Ini seperti kita berada di militer. 182 00:16:24,215 --> 00:16:25,885 Tentu saja itu bohong. 183 00:16:27,005 --> 00:16:29,555 Orang gila macam apa yang bersembunyi emas di sana? Bukankah begitu? 184 00:16:29,635 --> 00:16:31,675 Pikirkan tentang hal ini. 185 00:16:31,765 --> 00:16:35,015 Jika kamu membawaku keluar dari sini, Saya akan memberikan semua yang Anda inginkan. 186 00:16:35,095 --> 00:16:36,595 Berapa banyak yang kamu inginkan? 187 00:16:37,975 --> 00:16:39,725 Dua miliar won? 188 00:16:39,815 --> 00:16:43,815 Oke. Bagus. Saya akan memberi Anda tiga miliar won. 189 00:16:43,895 --> 00:16:48,565 Hei, tiga miliar won setara menjadi sekitar empat puluh satu kilogram emas batangan. 190 00:16:52,485 --> 00:16:55,495 Kebaikan. Anda pasti sangat menyukai emas. 191 00:16:57,165 --> 00:16:58,535 Kami benar-benar tidak punya waktu. 192 00:16:58,625 --> 00:17:02,165 Keluarkan aku dari ini sebelum orang-orang brengsek itu kembali! 193 00:17:08,585 --> 00:17:10,255 {\an8}AKU AKAN BERTUKAR DENGANMU, JADI, MAKANLAH 194 00:17:10,345 --> 00:17:11,715 {\an8}TERIMA KASIH 195 00:17:13,595 --> 00:17:16,265 Apa... Hei, apa itu tadi? 196 00:17:17,345 --> 00:17:19,015 Dia tidak bisa mendengar? 197 00:17:21,395 --> 00:17:23,185 {\an8}NO POSISI. A-2, GUNUNG GUDAL 198 00:17:25,025 --> 00:17:28,155 Tidak ada apa pun di sini. Brengsek. Apakah kita melakukan ini sepanjang malam? 199 00:17:28,815 --> 00:17:31,275 Dimana itu? Tidak ada apa pun di sini! 200 00:17:31,365 --> 00:17:33,735 Apakah kita akan menggali sepanjang malam? 201 00:17:33,825 --> 00:17:36,705 Berengsek! Tidak ada apa pun di sini. Saya tidak bisa melakukan ini. 202 00:17:38,915 --> 00:17:42,415 Tidakkah menurutmu itu lucu bahwa kita melakukan semua ini 203 00:17:42,495 --> 00:17:44,335 atas kata-kata Park Changho? 204 00:17:44,415 --> 00:17:46,585 Saya pikir kami tertipu. 205 00:17:47,255 --> 00:17:50,215 Berandal kecil itu. Dengan serius? 206 00:17:50,885 --> 00:17:53,305 Apakah dia ingin mati? 207 00:17:53,385 --> 00:17:55,465 Apa... Apa ini? 208 00:17:56,015 --> 00:17:57,305 Ada sesuatu di sini. 209 00:17:57,385 --> 00:17:59,265 -Ada sesuatu di sini. -Ada! 210 00:17:59,975 --> 00:18:02,225 -Ada sesuatu di sini? -Hai. Hai! 211 00:18:02,305 --> 00:18:04,355 -Ada sesuatu di sini! -Keluarkan. 212 00:18:04,435 --> 00:18:05,985 -Keluarkan. -Apa itu? 213 00:18:06,065 --> 00:18:08,605 -Keluarkan. -Kami menemukannya! 214 00:18:08,695 --> 00:18:10,315 Hati-hati! 215 00:18:10,405 --> 00:18:11,905 -Ya ampun. -Kami menemukannya. 216 00:18:14,535 --> 00:18:15,615 Itu ada di sini. 217 00:18:17,825 --> 00:18:19,075 Sialan. 218 00:18:28,915 --> 00:18:30,255 Itu benar-benar emas. 219 00:18:30,835 --> 00:18:33,295 Apa... Kenapa hanya ada satu? 220 00:18:33,385 --> 00:18:34,635 Apakah menurut Anda masih ada lagi? 221 00:18:35,465 --> 00:18:37,175 -Apa yang terjadi? -Bergerak. 222 00:18:37,265 --> 00:18:38,595 Bergerak. Minggir. 223 00:18:39,345 --> 00:18:41,265 Bergerak! 224 00:18:41,845 --> 00:18:43,895 Dimana itu? 225 00:18:46,525 --> 00:18:47,565 Dimana itu? 226 00:18:47,645 --> 00:18:48,685 Keluar! 227 00:18:48,775 --> 00:18:50,145 Sialan! 228 00:19:37,325 --> 00:19:38,405 Itu berhasil. 229 00:19:49,755 --> 00:19:52,165 Apakah kamu mencoba memancingku? Apakah kamu? 230 00:19:59,555 --> 00:20:01,095 Anda hanya mengubur yang ini. 231 00:20:04,225 --> 00:20:07,055 Apakah aku terlihat seperti sasaran empuk bagimu? 232 00:20:07,145 --> 00:20:09,395 Dasar bajingan kecil. 233 00:20:09,475 --> 00:20:10,895 Itu Tikus Besar. 234 00:20:16,735 --> 00:20:19,275 Gunung Gudal. Penanda lokasi A-2. 235 00:20:19,365 --> 00:20:21,155 Aku menyembunyikan uangmu di sana. 236 00:20:21,745 --> 00:20:23,905 Hanya Gong Jihoon dan Jaksa Choi ada di sana. 237 00:20:24,865 --> 00:20:28,165 Bajingan itu. Dia memperhatikanku menderita. 238 00:20:28,245 --> 00:20:32,205 Gunakan sisa Perdamaian padanya. 239 00:20:34,085 --> 00:20:35,545 Anda tidak dapat membuat saya berbicara dengan itu. 240 00:20:36,795 --> 00:20:38,885 -Benar-benar? -Aku sudah menunjukkan uangnya padamu. 241 00:20:38,965 --> 00:20:41,765 Anda hanya akan mencicipinya dan tidak mencari sisanya? 242 00:20:41,845 --> 00:20:45,265 Jika kamu terus begini, kamu tidak akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 243 00:20:45,345 --> 00:20:47,975 -Kesimpulannya jelas... -Biarkan aku makan dulu. 244 00:20:48,055 --> 00:20:49,975 Saya sangat lapar. 245 00:20:50,645 --> 00:20:52,685 Apa yang sedang musim saat ini? 246 00:20:52,775 --> 00:20:55,065 Saya pikir dia mencoba untuk mengulur waktu untuk mencari cara untuk berlari. 247 00:20:55,145 --> 00:20:58,695 Hai. Ambilkan aku sushi. Dengan ikan yang sedang musimnya. 248 00:20:59,065 --> 00:21:02,615 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi jika suasana hatiku sedang bagus. Benar? 249 00:21:06,865 --> 00:21:09,415 Dia bajingan nakal. 250 00:21:13,255 --> 00:21:15,795 Aku harus menanggung ini 251 00:21:15,875 --> 00:21:17,335 sampai Tikus Besar datang menyelamatkanku. 252 00:21:24,845 --> 00:21:26,435 Ambil satu langkah 253 00:21:28,435 --> 00:21:29,555 Kocok 254 00:21:29,645 --> 00:21:31,765 SELAMAT GUCHEON 255 00:21:34,565 --> 00:21:36,895 Satu, dua, tiga, bersama-sama! 256 00:21:40,655 --> 00:21:43,115 -Hei! -Penjaga! 257 00:21:43,785 --> 00:21:46,075 -Penjaga! -Hai! Ada apa? 258 00:21:46,155 --> 00:21:47,955 -Minggir! -Ada apa? 259 00:21:48,035 --> 00:21:50,535 Hancurkan! Kembali ke selmu! 260 00:21:50,625 --> 00:21:51,875 Pindah! 261 00:21:51,955 --> 00:21:54,915 Ketua Yang, banyak pria yang pingsan. 262 00:21:55,415 --> 00:21:57,585 Kenapa mereka semua muntah darah? 263 00:21:57,665 --> 00:21:59,045 Apakah itu TBC? 264 00:22:00,295 --> 00:22:01,295 Hai. 265 00:22:02,215 --> 00:22:03,595 Bukankah itu Dr.Han? 266 00:22:04,805 --> 00:22:06,385 Dia dibebaskan dengan jaminan. 267 00:22:06,475 --> 00:22:09,225 Saya pikir Anda memihak orang yang salah. 268 00:22:09,805 --> 00:22:13,105 Apa yang kamu katakan? Ingin bergabung dengan Tuan Gong sekarang? 269 00:22:17,025 --> 00:22:18,275 Bagaimana dengan Tikus Besar? 270 00:22:19,445 --> 00:22:20,905 Apakah Anda mendengar kabar darinya? 271 00:22:23,575 --> 00:22:26,155 HUKUM YANG DAPAT DIPERCAYA, SELAMAT GUCHEON 272 00:22:26,995 --> 00:22:28,785 Lihatlah dia. 273 00:22:28,865 --> 00:22:30,285 Melihat? 274 00:22:30,365 --> 00:22:32,495 Dia mencari istrinya segera setelah dia keluar. 275 00:22:32,575 --> 00:22:33,585 Kenapa dia tidak menjawab? 276 00:22:33,665 --> 00:22:35,455 -Aku bilang padanya untuk tidak melakukannya. -Orang yang Anda hubungi tidak tersedia. 277 00:22:35,545 --> 00:22:37,255 Ayo pergi. 278 00:22:37,335 --> 00:22:39,795 Ayo pergi, Dr.Han. Ayo. 279 00:23:27,425 --> 00:23:28,715 saya kalah. 280 00:23:31,055 --> 00:23:32,475 Katakan padaku keinginanmu. 281 00:23:32,935 --> 00:23:34,765 Aku kalah taruhan, jadi aku harus mengabulkan permintaanmu. 282 00:23:34,855 --> 00:23:36,225 Yang ini tidak valid. 283 00:23:38,975 --> 00:23:41,645 Kamu sengaja kalah untuk menghindari kecelakaan. 284 00:23:41,735 --> 00:23:43,485 Kamu luar biasa. 285 00:23:43,565 --> 00:23:45,315 Anda membaca wajah saya di bawah air. 286 00:23:47,905 --> 00:23:50,785 Jika kamu menang, apa keinginanmu? 287 00:23:52,575 --> 00:23:54,285 Nanti. Ketika saya menang. 288 00:23:54,365 --> 00:23:56,585 Anda tertarik dengan bisnis orang yang lebih tua. 289 00:23:57,955 --> 00:24:00,125 Bukankah kamu akan meminta bantuanku? 290 00:24:10,845 --> 00:24:12,015 Ayo punya anak. 291 00:24:14,555 --> 00:24:16,265 Itulah yang ingin saya katakan. 292 00:24:17,805 --> 00:24:21,065 Saya ingin anak yang meniru kamu dan aku. Setengah setengah. 293 00:24:29,525 --> 00:24:31,115 Saya akan berusaha lebih keras. 294 00:24:32,115 --> 00:24:33,535 Ayo semangat, Juhee. 295 00:24:40,245 --> 00:24:41,505 Tunggu. 296 00:24:52,425 --> 00:24:54,935 -Kamu bilang kamu akan terus mencari. -Ini penting bagi saya. 297 00:24:55,015 --> 00:24:57,595 Hei, Ketua Kim. Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini? 298 00:24:57,685 --> 00:25:00,515 -Anda mendapatkan profil Jang Hyejin beberapa waktu yang lalu. -Anda dapat dengan mudah menemukan telepon. 299 00:25:00,605 --> 00:25:03,685 -Kamu bahkan tidak dapat menemukan petunjuk. -Kenapa aku ditipu? 300 00:25:03,775 --> 00:25:04,775 Bukan seperti itu. 301 00:25:04,855 --> 00:25:06,485 Kamu bilang kamu bahkan bisa menemukan mayat. 302 00:25:06,565 --> 00:25:08,315 Kamu bilang begitu detektif swasta terbaik. 303 00:25:08,405 --> 00:25:10,365 Ini sangat penting bagi saya. 304 00:25:10,445 --> 00:25:12,155 Ya. 305 00:25:12,535 --> 00:25:14,325 -Ya, Walikota Choi. -Jadi... 306 00:25:16,785 --> 00:25:19,875 Benarkah? Oke. Saya akan pergi ke sana. 307 00:25:22,085 --> 00:25:23,125 Mereka menemukan Jang Hyejin. 308 00:25:23,705 --> 00:25:25,835 Hai. Aku menutup telepon sekarang. 309 00:25:25,915 --> 00:25:27,465 Aku juga menutup telepon. 310 00:25:27,545 --> 00:25:29,675 -Dimana dia? -Dia mengirimiku alamatnya. 311 00:25:52,275 --> 00:25:53,575 Apa yang sedang kamu lakukan? 312 00:26:00,995 --> 00:26:02,995 Dimana makalah Profesor Seo? 313 00:26:04,245 --> 00:26:06,045 Mengapa kamu bertanya padaku? 314 00:26:09,335 --> 00:26:11,005 Kalung itu kosong? 315 00:26:14,465 --> 00:26:16,305 Kita hampir sampai. Oke. 316 00:26:17,475 --> 00:26:19,475 Jang Hyejin membuang kertasnya? 317 00:26:19,555 --> 00:26:21,555 Jika dia melakukannya, dia akan membuang kalung itu. 318 00:26:21,645 --> 00:26:22,645 Bukan hanya chipnya. 319 00:26:49,715 --> 00:26:51,295 Apakah kamu berbicara dengannya? 320 00:26:51,795 --> 00:26:53,385 Dia menolak untuk berbicara. 321 00:26:53,925 --> 00:26:55,465 Dia sangat sensitif sekarang. 322 00:26:59,305 --> 00:27:00,555 Nona Jang. 323 00:27:01,935 --> 00:27:03,225 Keluar. 324 00:27:06,565 --> 00:27:08,435 Siapa kamu yang melakukan ini padaku? 325 00:27:09,105 --> 00:27:10,395 Keluar. 326 00:27:11,525 --> 00:27:12,735 Keluar! 327 00:27:12,815 --> 00:27:14,485 -Aku bilang, keluar! -Hyejin! 328 00:27:20,115 --> 00:27:21,535 Letakkan pisau itu. 329 00:27:26,545 --> 00:27:28,205 Letakkan! 330 00:27:41,225 --> 00:27:42,385 Bisakah kalian semua pergi? 331 00:27:42,475 --> 00:27:44,935 Walikota Choi, ayo keluar. 332 00:27:53,605 --> 00:27:56,195 Apakah Miho akan baik-baik saja? 333 00:27:57,945 --> 00:27:58,985 Walikota Choi. 334 00:27:59,695 --> 00:28:01,195 Yang lebih tua telah pingsan. 335 00:28:01,865 --> 00:28:04,745 Saya harus pergi dulu. 336 00:28:04,825 --> 00:28:06,075 Tolong urus semuanya di sini. 337 00:28:06,165 --> 00:28:07,535 -Selamat tinggal. -Oke. 338 00:28:34,605 --> 00:28:36,445 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu di lehermu? 339 00:28:36,525 --> 00:28:37,695 REFORMASI MENUJU MASA DEPAN YANG CERAH 340 00:28:38,235 --> 00:28:39,405 Itu tidak ada di sana pagi ini. 341 00:28:39,485 --> 00:28:41,075 Ketika kamu pergi mengunjungi suamimu... 342 00:28:41,155 --> 00:28:42,495 Saya baik-baik saja. 343 00:28:43,825 --> 00:28:45,205 Jangan khawatir tentang hal itu. 344 00:28:47,495 --> 00:28:50,795 Apakah Anda menyingkirkan kertas Profesor Seo? untuk menyelamatkan suamimu? 345 00:28:52,705 --> 00:28:54,625 Bisakah kamu berhenti melecehkanku? 346 00:28:54,715 --> 00:28:57,175 Kenapa kamu tidak bisa menceraikannya meskipun dianiaya? 347 00:29:02,555 --> 00:29:03,555 Tidak ada seorang pun... 348 00:29:05,135 --> 00:29:07,225 ...yang mencintaiku sebesar dia. 349 00:29:08,515 --> 00:29:10,225 Hai! Dengan serius? 350 00:29:10,315 --> 00:29:11,725 Brengsek! 351 00:29:11,815 --> 00:29:13,185 Aku akan menjadikanmu manusia hari ini. 352 00:29:20,075 --> 00:29:23,325 Jangan membuat suamiku keluar menjadi orang jahat. 353 00:29:23,405 --> 00:29:25,495 Anda tidak dapat menghindarinya karena ketakutan. 354 00:29:25,575 --> 00:29:27,035 Bukan karena cintanya. 355 00:29:33,125 --> 00:29:34,545 Kami akan membantu Anda. 356 00:29:34,625 --> 00:29:36,215 Anda bisa memulai lagi... 357 00:29:36,295 --> 00:29:37,875 Bahkan jika kamu melakukan ini, aku tidak dapat membantumu. 358 00:29:39,545 --> 00:29:41,925 Saya tidak akan bertahan dalam persidangan suami saya 359 00:29:42,755 --> 00:29:44,015 sebagai saksi juga. 360 00:29:52,855 --> 00:29:55,525 Sudah kubilang kamu tidak boleh stres. 361 00:29:55,605 --> 00:29:57,445 Saya tidak dapat menemukan kapal yang tepat. 362 00:29:59,235 --> 00:30:02,275 Saya membutuhkan seseorang untuk mengambil alih bisnisku. 363 00:30:03,155 --> 00:30:06,075 Siapa pun yang terlihat baik di atas kertas tidak mampu. 364 00:30:06,155 --> 00:30:07,955 Dan jika mereka tampaknya berpikiran luas, 365 00:30:08,535 --> 00:30:10,625 mereka tidak memenuhi standar saya. 366 00:30:11,575 --> 00:30:13,415 Yang mana suamiku? 367 00:30:18,375 --> 00:30:20,295 Anda mengakuinya kemampuannya sudah. 368 00:30:20,885 --> 00:30:24,425 Apakah dia tidak memenuhi standar Anda? 369 00:30:26,015 --> 00:30:27,555 Berapa lama Anda akan menjalankan rumah sakit Anda? 370 00:30:28,385 --> 00:30:29,635 Apa maksudmu? 371 00:30:29,725 --> 00:30:31,515 Bisakah Anda menaruh minat Anda pada bisnis saya 372 00:30:32,975 --> 00:30:34,765 bukannya suamimu? 373 00:30:39,065 --> 00:30:43,065 Saya hanya ingin merawat pasien selama sisa hidupku. 374 00:30:59,915 --> 00:31:01,085 Bagaimana kabarnya? 375 00:31:05,255 --> 00:31:07,305 Tetaplah di sisi yang lebih tua malam ini. 376 00:31:08,385 --> 00:31:11,095 -Juhee. -Tidak ada hal penting yang akan terjadi. 377 00:31:11,185 --> 00:31:12,765 Beradalah di sana untuk berbicara dengannya. 378 00:33:06,335 --> 00:33:09,795 PUSAT MENTAL JISEONG 379 00:33:46,795 --> 00:33:50,045 Ya ampun. Waktu Big Mouse benar-benar... 380 00:33:54,595 --> 00:33:56,055 -Api! -Ada api! 381 00:33:56,135 --> 00:33:58,595 -Api! -Ada api! 382 00:33:59,595 --> 00:34:02,475 Ini adalah Pusat Mental Jiseong. Ada api di sini! 383 00:34:03,225 --> 00:34:05,815 Apa? Kamu sudah pergi? 384 00:34:06,355 --> 00:34:07,895 Siapa yang melaporkannya? 385 00:34:09,195 --> 00:34:11,195 -Semuanya keluar! -Ada api. 386 00:34:11,275 --> 00:34:12,615 Bergerak! 387 00:35:14,215 --> 00:35:16,095 Bos! 388 00:35:16,175 --> 00:35:18,135 -Jerry. -Ayo keluar dari sini. 389 00:35:18,215 --> 00:35:19,765 Ayo. 390 00:35:25,855 --> 00:35:27,815 Bos! 391 00:37:01,735 --> 00:37:03,075 Bos. 392 00:37:03,785 --> 00:37:05,415 Tempat parkir bawah tanah. 393 00:37:17,885 --> 00:37:19,005 aku akan menyetir! 394 00:37:27,185 --> 00:37:28,185 Sialan. 395 00:37:39,115 --> 00:37:41,155 Ikuti mobil itu! 396 00:37:47,035 --> 00:37:48,245 Dia melarikan diri? 397 00:37:49,705 --> 00:37:52,955 Park Changho, tikus itu. 398 00:37:53,455 --> 00:37:54,455 Dan? 399 00:37:54,955 --> 00:37:57,255 Tim keamanan sedang mengejar kejar dia dengan mobil! 400 00:37:57,755 --> 00:37:59,215 Minta model dan plat nomornya. 401 00:37:59,885 --> 00:38:01,795 Apa model dan plat nomornya? 402 00:38:21,775 --> 00:38:23,235 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 403 00:38:50,185 --> 00:38:52,435 Apakah kamu tidak akan memberitahuku? 404 00:38:53,515 --> 00:38:54,935 Turun. 405 00:38:55,435 --> 00:38:56,895 Sendirian? Bagaimana denganmu? 406 00:38:56,975 --> 00:38:59,485 Jika Anda pergi ke bawah jembatan itu, akan ada mobil hitam. 407 00:38:59,565 --> 00:39:01,195 Ambil itu dan lari. 408 00:39:04,275 --> 00:39:05,985 Jika Anda ingin memikat mereka, jangan. 409 00:39:06,615 --> 00:39:10,285 Akulah alasanmu sakit perut. 410 00:39:13,325 --> 00:39:14,955 Jika ini karena kamu merasa tidak enak... 411 00:39:15,035 --> 00:39:16,585 Tikus Besar membayarku. 412 00:39:17,875 --> 00:39:19,335 Apakah Anda bertemu Tikus Besar? 413 00:39:21,585 --> 00:39:23,635 Mereka akan segera tiba di sini. Cepat pergi! 414 00:39:28,515 --> 00:39:29,675 Sampai jumpa lagi. 415 00:39:30,515 --> 00:39:31,805 Terima kasih. 416 00:39:32,435 --> 00:39:33,685 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 417 00:39:37,275 --> 00:39:38,525 Saya minta maaf. 418 00:41:08,025 --> 00:41:10,155 Hai! Keluar, brengsek! 419 00:41:10,235 --> 00:41:12,785 -Hai! Dapatkan di sini! -Hai! Buka pintunya! 420 00:41:13,325 --> 00:41:14,535 Dasar brengsek. 421 00:41:15,035 --> 00:41:16,785 Hai! 422 00:41:16,865 --> 00:41:19,035 -Keluar! -Brengsek. Hai! 423 00:41:19,125 --> 00:41:20,745 -Hai! -Hei, brengsek! 424 00:41:20,835 --> 00:41:22,335 Keluar! 425 00:41:22,415 --> 00:41:24,215 -Keluar. -Hai! 426 00:41:25,875 --> 00:41:27,425 Hai! 427 00:41:29,045 --> 00:41:30,805 -Hei, brengsek! -Hai! 428 00:41:32,555 --> 00:41:34,345 Berhenti! TIDAK! 429 00:41:39,855 --> 00:41:41,565 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GUCHEON 430 00:41:44,605 --> 00:41:45,985 Ya, ini bangsal kanker. 431 00:41:48,695 --> 00:41:51,275 Apakah Nona Ko Miho ada di sana? 432 00:41:51,365 --> 00:41:53,195 Dia mengambil cuti hari ini. 433 00:41:54,035 --> 00:41:55,495 Haruskah aku meninggalkan memo untukmu? 434 00:41:55,575 --> 00:41:56,705 Tidak, tidak apa-apa. 435 00:41:58,615 --> 00:42:01,085 Jang Hyejin memiliki makalah Seo Jaeyoung. 436 00:42:01,995 --> 00:42:03,245 {\an8}MEMBENTUKAN HUKUM DAN TATA TERTIB 437 00:42:03,335 --> 00:42:04,915 Dia sudah keluar dari jaringan. 438 00:42:05,005 --> 00:42:08,175 Kami sedang mencarinya, jadi kita akan segera mendapatkan kertasnya. 439 00:43:40,595 --> 00:43:42,685 Park Changho tidak pernah berada di dalam mobil itu. 440 00:43:42,765 --> 00:43:45,605 Punk itu makan sushi dan lari. 441 00:43:48,605 --> 00:43:51,395 Lakukan pencarian publik untuk buronan. 442 00:43:51,985 --> 00:43:53,195 Kita harus melakukan itu. 443 00:44:15,135 --> 00:44:16,255 Lihat ini. 444 00:44:17,635 --> 00:44:19,465 Apa yang Anda lakukan adalah kejahatan. 445 00:44:20,175 --> 00:44:22,425 Berapa lama kamu akan mengurungku di sini? 446 00:44:22,515 --> 00:44:26,105 Jika Anda tidak berubah pikiran setelah melihat ini, aku akan melepaskanmu. 447 00:44:26,685 --> 00:44:28,685 Pilihan ada di tangan Anda. 448 00:44:28,765 --> 00:44:30,895 Maukah kamu menjalani hidupmu dengan melarikan diri, 449 00:44:31,355 --> 00:44:33,025 atau akankah kamu berjuang dan mendapatkan kehidupan baru? 450 00:44:59,925 --> 00:45:01,765 {\an8}BERITA MENTAL SIAPA YANG MEMBUNUH SEO JAEYOUNG? 451 00:45:01,845 --> 00:45:04,175 {\an8}Ada orang meninggal, 452 00:45:04,265 --> 00:45:06,845 {\an8}tapi tidak ada yang membunuhnya. 453 00:45:06,935 --> 00:45:09,185 {\an8}Pembunuhan Rumah Sakit Gucheon Profesor Seo Jaeyoung. 454 00:45:09,265 --> 00:45:11,855 Harap bersemangat untuk minggu ini Berita Mental Langsung. 455 00:45:12,435 --> 00:45:14,185 Informan yang luar biasa 456 00:45:14,275 --> 00:45:16,815 akan mengungkapkan kebenaran yang mengejutkan. 457 00:45:16,905 --> 00:45:19,155 Untuk dunia di mana keadilan ditegakkan, 458 00:45:19,235 --> 00:45:21,905 Mental Berita akan menggalinya sampai akhir. 459 00:45:23,535 --> 00:45:26,785 Anda bilang mereka punya 800.000 pelanggan, bukan? 460 00:45:26,865 --> 00:45:29,075 Jika ini menjadi viral... 461 00:45:29,165 --> 00:45:30,785 ...maka itu akan menjadi luar biasa. 462 00:45:31,375 --> 00:45:33,295 Ya, kami melihat videonya. 463 00:45:33,375 --> 00:45:35,255 Saya pikir Anda dapat mengunggahnya apa adanya. 464 00:45:35,335 --> 00:45:38,045 Apakah kamu benar-benar tidak akan memberi tahu kami siapa informannya? 465 00:45:38,885 --> 00:45:40,925 Sudah kubilang itu rahasia. 466 00:45:41,595 --> 00:45:43,305 Mohon mengerti itu. 467 00:45:44,555 --> 00:45:46,185 Ya, sampai jumpa saat siaran langsung. 468 00:45:48,765 --> 00:45:51,895 Apakah kamu pikir kamu bisa membujuk Jang Hyejin? 469 00:45:52,975 --> 00:45:54,435 Kita harus menunggu dan melihat. 470 00:45:55,105 --> 00:45:56,815 Ya ampun. 471 00:45:58,405 --> 00:46:01,575 Tikus Besar, Park Changho, siapa dipenjara di pusat penahanan, 472 00:46:01,655 --> 00:46:03,735 -lolos sore ini. -Bukankah itu Changho? 473 00:46:03,825 --> 00:46:06,655 Park dimasukkan ke rumah sakit jiwa di Provinsi Gyeonggi 474 00:46:06,745 --> 00:46:08,035 untuk jaminan sakit ketika dia melarikan diri. 475 00:46:08,115 --> 00:46:09,875 Pihak berwenang telah melakukan pencarian publik 476 00:46:09,955 --> 00:46:11,835 dengan hadiah sebesar 50 juta won. 477 00:46:11,915 --> 00:46:13,545 Apa yang dia katakan? 478 00:46:13,625 --> 00:46:16,375 -Changho melarikan diri. -Ada kebakaran besar di rumah sakit tersebut, 479 00:46:16,465 --> 00:46:18,835 jadi diduga itu Tikus Besar sengaja menyalakan api 480 00:46:18,925 --> 00:46:21,425 dan memanfaatkan keributan itu untuk melarikan diri. 481 00:46:22,005 --> 00:46:23,715 Sejak penjahat terkenal melarikan diri... 482 00:46:23,805 --> 00:46:26,475 Aku bertanya-tanya apa yang dia maksud ketika dia berkata 483 00:46:26,555 --> 00:46:28,185 dia akan keluar sebelum aku. 484 00:46:28,265 --> 00:46:31,435 Bos, saya tidak pernah membayangkan dia akan melarikan diri. 485 00:46:31,515 --> 00:46:34,435 Seperti itulah nyali yang sebenarnya. 486 00:46:34,895 --> 00:46:36,395 Pelajari apa yang Anda bisa. 487 00:46:36,485 --> 00:46:38,605 Begitulah kemajuan seseorang. 488 00:46:38,695 --> 00:46:40,945 Pihak berwenang mengatakan tingginya lebih dari 180cm... 489 00:46:42,195 --> 00:46:44,075 Warden Park, beritanya... 490 00:46:44,695 --> 00:46:47,535 Apa yang bisa kita lakukan jika dia melarikan diri saat dia berada di luar? 491 00:46:47,905 --> 00:46:50,325 Itu bukan tanggung jawab kami, jadi jangan khawatir tentang hal itu. 492 00:46:50,415 --> 00:46:53,535 Anda benar-benar tidak berpikir kamu akhirnya akan disalahkan? 493 00:46:54,125 --> 00:46:57,165 Cepat dan mainkan. Berhenti mengulur waktu. 494 00:46:57,255 --> 00:46:59,255 Melihat bagaimana keluarganya tidak dapat dihubungi, 495 00:46:59,335 --> 00:47:01,585 -Haruskah aku membunuh yang ini? -...ada kemungkinan besar 496 00:47:01,675 --> 00:47:02,885 mereka menyembunyikannya... 497 00:47:02,965 --> 00:47:05,885 Haruskah aku membiarkan ini hidup? 498 00:47:07,595 --> 00:47:09,635 Kamu bilang Park Changho akan mati. 499 00:47:09,725 --> 00:47:12,595 Kenapa kamu repot-repot mengeluarkanku? Seharusnya kamu meninggalkanku di sana. 500 00:47:12,685 --> 00:47:13,685 Sialan. 501 00:47:14,515 --> 00:47:16,935 Saya pikir kami membuat kesalahan besar. 502 00:47:17,025 --> 00:47:19,185 Kita membiarkan seekor singa lepas. 503 00:47:19,275 --> 00:47:21,405 Dia menjalankan banyak hal di penjara. 504 00:47:21,485 --> 00:47:24,445 Bagaimana jika dia datang untuk membunuh kita? 505 00:47:24,525 --> 00:47:27,365 Aku seharusnya menempatkan kalian di rumah sakit jiwa. 506 00:47:28,945 --> 00:47:30,455 Ponsel Ko Miho mati. 507 00:47:31,705 --> 00:47:33,825 Ayah mertuanya dan Kim Soontae juga hilang. 508 00:47:34,785 --> 00:47:38,915 Artinya, kemungkinannya sangat besar bahwa dia menghubungi mereka. Benar? 509 00:47:39,005 --> 00:47:41,585 Polisi telah membuka pencarian untuk ketiganya juga, 510 00:47:41,675 --> 00:47:42,965 jadi mereka tidak akan bertahan lama. 511 00:47:47,255 --> 00:47:48,885 Brengsek. 512 00:47:49,595 --> 00:47:51,475 Polisi menambah kekuatan 513 00:47:51,555 --> 00:47:54,145 untuk memfokuskan seluruh energi mereka dalam menemukan Tikus Besar. 514 00:47:54,855 --> 00:47:57,185 Semua jalan raya lewat wilayah metropolitan 515 00:47:57,265 --> 00:47:59,145 memiliki stasiun inspeksi, 516 00:47:59,225 --> 00:48:00,935 dan dengan orang-orang yang pulang pergi, 517 00:48:01,025 --> 00:48:03,565 lalu lintasnya ekstrem. 518 00:48:07,655 --> 00:48:09,325 NOMOR YANG DIBATASI 519 00:48:09,405 --> 00:48:11,955 Persimpangan Doji Hotel W Tanpa Awak, Kamar 905. 520 00:49:03,465 --> 00:49:05,255 Kami sedang melakukan pemeriksaan. 521 00:49:08,175 --> 00:49:10,055 Terima kasih telah bekerja sama. 522 00:49:28,485 --> 00:49:30,325 Silakan nyalakan lampu interior. 523 00:49:36,165 --> 00:49:38,325 Bisakah kamu melihat ke sini? Jangan cemberut. 524 00:50:05,185 --> 00:50:06,815 Terima kasih telah bekerja sama. 525 00:50:25,665 --> 00:50:28,545 W HOTEL, PARKIR DASAR 526 00:51:04,455 --> 00:51:05,995 Tikus Besar membayarku. 527 00:51:07,545 --> 00:51:08,875 Saya minta maaf. 528 00:51:23,395 --> 00:51:25,565 Aku tidak akan menyedihkan seperti Jerry. 529 00:51:26,855 --> 00:51:30,315 Aku tidak akan mati seperti itu setelah digunakan. 530 00:51:31,605 --> 00:51:33,695 Terima kasih telah memverifikasi 531 00:51:34,825 --> 00:51:38,615 bahwa kamu benar-benar orang jahat, Tikus Besar. 532 00:51:55,845 --> 00:51:57,005 Saya akan menunggu telepon Anda. 533 00:52:24,575 --> 00:52:27,585 Saya tidak tahu jika kita melakukan hal yang benar. 534 00:52:28,165 --> 00:52:30,375 Apakah menurut Anda kami melakukan kesalahan? 535 00:52:30,875 --> 00:52:34,295 Dari tempatnya berdiri, dia tidak akan bisa menolak tawaran kita. 536 00:52:36,505 --> 00:52:40,265 Ngomong-ngomong, kami melakukan apa yang Anda katakan dan kami mematikan telepon kami, 537 00:52:40,345 --> 00:52:42,345 tapi kemudian Changho tidak bisa menghubungi kita. 538 00:52:43,225 --> 00:52:46,185 Tanpa Changho, rencana kita tidak ada gunanya. 539 00:52:46,265 --> 00:52:49,225 Aku tahu. Polisi pasti akan mencari kita, 540 00:52:49,315 --> 00:52:51,895 tapi bukan berarti kita bisa terus bersembunyi. 541 00:52:54,105 --> 00:52:56,865 -Apa itu? Apakah Anda punya ide bagus... -Tunggu. 542 00:52:56,945 --> 00:52:59,115 Mengapa? Beritahu kami. Mungkin membantu untuk berbicara... 543 00:52:59,195 --> 00:53:00,655 Tunggu sebentar. 544 00:53:01,655 --> 00:53:04,745 Sebuah cara untuk menghindari polisi mengikuti kita saat bertemu Changho. 545 00:53:05,745 --> 00:53:07,625 Saya pikir kita bisa menemukan sesuatu. 546 00:53:09,205 --> 00:53:10,415 Hafalkan itu. 547 00:53:11,205 --> 00:53:13,755 Itu dalil jaksa dan pertanyaan yang diharapkan juri. 548 00:53:13,835 --> 00:53:17,715 Kami sudah mengisi lembar jawaban, jadi mengapa kita melakukan ini juga? 549 00:53:17,795 --> 00:53:19,255 Luruskan cerita Anda. 550 00:53:19,345 --> 00:53:21,055 Jangan membuat kekacauan di pengadilan. 551 00:53:21,135 --> 00:53:22,385 JAKSA CHOI JOONGRAK 552 00:53:23,385 --> 00:53:24,675 Ya, Jaksa Choi. 553 00:53:25,435 --> 00:53:27,225 Ko Miho menyalakan teleponnya. 554 00:53:30,565 --> 00:53:31,895 Di mana mereka? 555 00:53:31,975 --> 00:53:35,195 Polisi sedang menemukannya, jadi kita akan segera mengetahuinya. 556 00:53:35,275 --> 00:53:37,735 Kemungkinannya sangat besar bahwa Park Changho bersamanya. 557 00:53:37,815 --> 00:53:40,615 Jangan khawatir. aku akan pergi bersama polisi... 558 00:53:40,695 --> 00:53:43,365 Istrinya, Ko Miho, melihatnya sendiri. 559 00:53:43,445 --> 00:53:45,865 Park Changho melarikan diri dari rumah sakit jiwa? 560 00:53:45,955 --> 00:53:47,575 Ini tidak masuk akal. 561 00:53:47,665 --> 00:53:50,665 -Benar. Ini pasti benar. -Sampai mereka menyelidiki penculikannya... 562 00:53:50,745 --> 00:53:52,585 Ada apa? Halo? Jaksa Choi. 563 00:53:52,665 --> 00:53:53,955 Aku akan meneleponmu kembali. 564 00:53:54,045 --> 00:53:57,085 Setiap orang! Ini Jaksa Choi Joongrak! 565 00:53:57,175 --> 00:54:00,545 -Itu Jaksa Choi Joongrak. -Itu jaksa? 566 00:54:00,635 --> 00:54:03,305 -Jaksa Choi, bisakah Anda memastikannya? -Berhenti mengambil foto. 567 00:54:03,385 --> 00:54:05,725 Itu bukan jailbreak, itu adalah penculikan. 568 00:54:05,805 --> 00:54:08,095 Cari tahu siapa yang menculiknya dan mengapa. 569 00:54:08,185 --> 00:54:11,935 Jika jaksa mengumumkan ini kasus penculikan, kamu bisa menemukannya. 570 00:54:12,015 --> 00:54:13,605 Sadarlah. 571 00:54:14,105 --> 00:54:16,735 Apakah ini terlihat seperti sebuah masalah yang bisa diselesaikan dengan melempar pukulan? 572 00:54:16,815 --> 00:54:18,985 Selama aku bisa menemukan suamiku, Saya akan bekerja sama. 573 00:54:19,655 --> 00:54:20,775 Anda akan bekerja sama? 574 00:54:21,275 --> 00:54:24,155 Bisakah Anda mengirimkan ponsel Anda? 575 00:54:27,035 --> 00:54:28,035 Di Sini. 576 00:54:28,915 --> 00:54:30,205 Ayah, berikan dia milikmu juga. 577 00:54:30,625 --> 00:54:31,665 Oke. 578 00:54:32,835 --> 00:54:33,835 Di Sini. 579 00:54:34,335 --> 00:54:37,165 Saya pengacaranya. Anda juga bisa melihat milik saya. 580 00:54:37,545 --> 00:54:40,465 Dapatkan Forensik untuk memeriksanya riwayat panggilan dan email mereka. 581 00:54:40,545 --> 00:54:43,005 Sejak kami bekerja sama, maukah kamu mendengarkan tuntutan kami? 582 00:54:46,515 --> 00:54:48,805 KLAIM BAHWA MOUSE BESAR TIDAK MELARIKAN TAPI SUDAH DICIPTAKAN 583 00:54:48,885 --> 00:54:50,225 MENGUNGKAPKAN KEBENARAN TENTANG PEMBUNUHAN SEO 584 00:54:53,975 --> 00:54:57,735 ISTRI TIKUS BESAR LAKUKAN PUASA DEMONSTRASI DI PENUNTUTAN GUCHEON 585 00:55:00,605 --> 00:55:03,945 MENGUNGKAPKAN KEBENARAN 586 00:55:07,995 --> 00:55:11,115 Tidak. Lepaskan aku! 587 00:55:11,205 --> 00:55:13,915 Jaksa Choi. Anda tidak seharusnya melakukan ini! 588 00:55:13,995 --> 00:55:15,795 {\an8}Kamu bilang kamu akan mendengarkan kami jika kita bekerja sama. 589 00:55:15,875 --> 00:55:18,045 {\an8}Park Changho tidak melarikan diri. Dia diculik. 590 00:55:18,125 --> 00:55:20,125 Jaksa berusaha menyembunyikannya! 591 00:55:20,215 --> 00:55:21,425 Jangan biarkan sembarang orang masuk. 592 00:55:29,635 --> 00:55:30,475 Ya? 593 00:55:30,555 --> 00:55:31,935 PARK CHANGHO TIDAK MELARIKAN 594 00:55:32,015 --> 00:55:35,265 Jaksa Choi? Dia tidak melarikan diri. Dia diculik. 595 00:55:35,355 --> 00:55:36,935 Tepati janjimu. 596 00:55:37,025 --> 00:55:38,775 Apakah kamu tidak melihat ponsel kita? 597 00:55:38,855 --> 00:55:40,895 Dia belum menelepon kita sama sekali. 598 00:55:40,985 --> 00:55:42,065 Apa gunanya? 599 00:55:42,155 --> 00:55:43,865 Apakah Anda setuju, Jaksa Choi? 600 00:55:43,945 --> 00:55:45,325 Dia tidak melarikan diri. Dia diculik. 601 00:55:45,405 --> 00:55:48,115 Jaksa Choi? 602 00:55:48,195 --> 00:55:51,325 Ubah arah penyelidikan dan temukan Park Changho. 603 00:55:55,125 --> 00:55:56,585 PARK CHANGHO TIDAK MELARIKAN DIA DIculik 604 00:55:56,665 --> 00:55:58,665 {\an8}Bagaimana kamu bisa makan saat ini? 605 00:55:58,755 --> 00:56:00,125 {\an8}Park Changho diculik! 606 00:56:00,215 --> 00:56:02,425 {\an8}-Dengarkan! Dia tidak melarikan diri! -Ubah penyelidikan! 607 00:56:02,505 --> 00:56:04,385 Anda tidak seharusnya melakukan ini! 608 00:56:04,465 --> 00:56:06,805 Kemana kamu akan pergi selain makan? Choi Joongrak! 609 00:56:09,265 --> 00:56:10,765 Tidak ada kontak? 610 00:56:12,555 --> 00:56:14,685 Kami memeriksa riwayat panggilan, email, dan telepon 611 00:56:14,765 --> 00:56:17,105 dari Ko Miho, Ko Kikwang, dan bahkan Kim Soontae, 612 00:56:17,185 --> 00:56:18,775 tapi mereka tidak pernah menghubungi Park Changho. 613 00:56:18,855 --> 00:56:20,935 Apakah menurut Anda dia sudah meninggalkan negara ini? 614 00:56:21,025 --> 00:56:24,445 Polisi memblokirnya dulu, jadi dia di Korea. 615 00:56:29,825 --> 00:56:32,115 Aku punya firasat buruk tentang ini. 616 00:56:32,745 --> 00:56:36,785 Aku benci kalau mereka menyebabkan keributan di depan umum di depan Kejaksaan juga. 617 00:56:36,875 --> 00:56:38,585 Tahukah Anda berapa banyak orang sedang mengintai 618 00:56:38,665 --> 00:56:40,205 dan berapa banyak kamera yang ada? 619 00:56:41,835 --> 00:56:45,255 Jika dia memperlihatkan sehelai rambut pun, Tikus Besar akan tamat. 620 00:56:47,215 --> 00:56:49,635 {\an8}PARK CHANGHO TIDAK MELARIKAN DIA DIculik 621 00:57:10,785 --> 00:57:13,495 PARK CHANGHO DIKENAKAN BIAYA YANG TIDAK ADIL 622 00:57:35,135 --> 00:57:38,145 UNGKAPKAN KEBENARAN! 623 00:57:42,145 --> 00:57:44,355 Apakah mereka tidak pernah makan? 624 00:57:46,275 --> 00:57:47,605 Apakah Changho menelepon? 625 00:57:48,445 --> 00:57:50,945 Tidak. Ini adalah masalah besar. 626 00:57:51,025 --> 00:57:53,235 Sidangnya besok, jadi aku perlu menemuinya hari ini. 627 00:57:53,325 --> 00:57:56,285 Kamu bilang Changho tahu nomor ke telepon burner Anda. 628 00:57:57,205 --> 00:58:00,785 Kamu bilang Changho pintar dan akan mengingat nomor saya. 629 00:58:00,875 --> 00:58:02,915 Kenapa kamu terus marah padaku? 630 00:58:02,995 --> 00:58:05,915 Ya ampun. 631 00:58:06,755 --> 00:58:07,755 Apakah dia menelepon? 632 00:58:08,675 --> 00:58:11,295 Tidak. Anda harus masuk dan beristirahat. 633 00:58:12,505 --> 00:58:13,845 Aku akan tetap di sini saja. 634 00:58:17,345 --> 00:58:20,645 Ya ampun. Mengapa mereka memasang iklan untuk asuransi sepanjang hari? 635 00:58:29,445 --> 00:58:32,195 ANDA PENERIMA ASURANSI SAYA. MARI MENIKAH. 636 00:58:32,275 --> 00:58:34,445 APAKAH ANDA MELAKUKAN ASURANSI KEPADA SAYA? 637 00:58:34,535 --> 00:58:36,655 AKU AKAN MEMBIARKANMU MENJALANI HIDUP YANG BAIK. 638 00:58:39,665 --> 00:58:40,785 Ayo menikah. 639 00:58:44,085 --> 00:58:45,795 Apakah kamu melamarku? 640 00:58:45,875 --> 00:58:47,915 dengan asuransinya Saya tidak tahu kapan saya akan mendapatkannya? 641 00:58:48,005 --> 00:58:51,545 Aku akan membiarkanmu menjalani kehidupan yang baik. 642 00:58:57,635 --> 00:58:59,015 Bisakah kamu memberiku teleponmu? 643 00:59:02,605 --> 00:59:06,395 SUAMIKU BUKAN TIKUS BESAR 644 00:59:07,895 --> 00:59:08,855 USUL DENGAN ASURANSI 645 00:59:08,945 --> 00:59:10,275 NOMOR KONSULTASI 010-738-8519 646 00:59:16,615 --> 00:59:17,785 Miho. 647 00:59:22,955 --> 00:59:24,205 Itu sulit. Benar? 648 00:59:25,125 --> 00:59:27,165 Ini lebih sulit bagimu. 649 00:59:27,255 --> 00:59:28,375 Kamu ada di mana? 650 00:59:29,375 --> 00:59:31,125 Menara jam di sebelah iklan. 651 00:59:31,215 --> 00:59:33,965 PARK CHANGHO DIKENAKAN BIAYA YANG TIDAK ADIL 652 00:59:40,185 --> 00:59:42,145 Apakah kamu diculik oleh mereka? 653 00:59:43,395 --> 00:59:44,475 Ya. 654 00:59:45,815 --> 00:59:49,485 aku di sini sekarang, jadi anda tidak perlu khawatir lagi. 655 00:59:54,525 --> 00:59:56,985 Jang Hyejin setuju untuk membantu kami. 656 00:59:58,575 --> 01:00:00,075 Berikan aku nomor teleponnya. 657 01:00:00,455 --> 01:00:02,745 Saya akan mengendalikan semuanya mulai sekarang. 658 01:00:19,175 --> 01:00:20,675 Panggilan ini memakan waktu lama. 659 01:00:20,765 --> 01:00:22,725 Ini bukanlah strategi biasa. 660 01:00:23,595 --> 01:00:25,975 Satu kesalahan kecil, dan semuanya jatuh. 661 01:00:27,435 --> 01:00:30,065 Anda benar. Kita harus berhati-hati. 662 01:00:41,745 --> 01:00:44,245 TIGA TERSangka DITANGKAP DI TKP 663 01:00:44,615 --> 01:00:46,285 Untuk dunia di mana keadilan ditegakkan, 664 01:00:46,375 --> 01:00:47,785 -Mental Berita... - Sialan. 665 01:00:47,875 --> 01:00:50,045 -Kami dalam masalah. -...akan menggalinya sampai akhir. 666 01:00:53,625 --> 01:00:55,295 Hei. Tuan Gong. 667 01:00:56,675 --> 01:00:58,095 Lihat ini. 668 01:00:58,675 --> 01:00:59,925 Apa ini? 669 01:01:00,005 --> 01:01:01,425 Ini adalah video yang melaporkan sebuah kasus, 670 01:01:01,515 --> 01:01:03,175 dan mereka menangani kasus kita hari ini. 671 01:01:05,225 --> 01:01:07,725 -Jadi? -Apa maksudmu? 672 01:01:07,805 --> 01:01:09,975 Mereka mengatakan seorang informan akan datang hari ini! 673 01:01:10,065 --> 01:01:13,645 Astaga. Masih ada orang bodoh yang percaya pada hal ini. 674 01:01:14,985 --> 01:01:17,195 Mungkin itu sebabnya orang-orang ini bisa mencari nafkah. Benar? 675 01:01:17,815 --> 01:01:21,115 Hai. Tahukah Anda berapa banyak berita palsu keluar dari hal-hal seperti ini 676 01:01:21,195 --> 01:01:22,365 setiap hari? 677 01:01:22,445 --> 01:01:23,655 Ya ampun. 678 01:01:23,745 --> 01:01:25,955 Sudah hampir waktunya. 679 01:01:26,035 --> 01:01:27,825 Mari bersiap-siap untuk pergi ke pengadilan. 680 01:01:28,205 --> 01:01:30,295 Benar. Mari bersiap-siap. 681 01:01:31,545 --> 01:01:32,835 Halo? 682 01:01:32,915 --> 01:01:34,085 Itu Jang Hyejin. 683 01:01:34,915 --> 01:01:37,255 Hyejin, kenapa kamu meneleponku? 684 01:01:37,335 --> 01:01:38,755 Hyejin? 685 01:01:38,845 --> 01:01:40,385 Apakah Anda ingin saya memakaikan Dr. Han? 686 01:01:40,465 --> 01:01:42,845 Dia sangat cemas karena dia tidak bisa menghubungimu. 687 01:01:42,925 --> 01:01:44,015 Berikan aku teleponnya. 688 01:01:44,595 --> 01:01:45,805 saya punya... 689 01:01:46,895 --> 01:01:48,055 Makalah Profesor Seo. 690 01:01:48,145 --> 01:01:49,725 Berikan aku teleponnya! 691 01:01:51,435 --> 01:01:52,565 Berikan aku teleponnya... 692 01:01:53,145 --> 01:01:55,525 Tetap diam, idiot. 693 01:02:01,615 --> 01:02:02,785 Dan? 694 01:02:07,615 --> 01:02:11,375 Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan ini? 695 01:02:11,455 --> 01:02:15,795 Anda pasti menginginkan sesuatu mengingat fakta bahwa kamu meneleponku. 696 01:02:16,335 --> 01:02:17,585 Beri tahu saya. 697 01:02:18,175 --> 01:02:21,465 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya? 698 01:02:22,505 --> 01:02:26,345 Dapatkan aku surat cerai dari suamiku. 699 01:02:30,685 --> 01:02:32,605 Saya akan menukarnya dengan makalah ini. 700 01:02:34,315 --> 01:02:37,775 Konflik antara pasangan adalah masalah yang paling sulit untuk diatasi. 701 01:02:37,855 --> 01:02:40,155 Terlebih lagi, itu bukan keluargaku. 702 01:02:41,405 --> 01:02:43,615 Jika Anda menolak, aku akan memberikan kertas itu... 703 01:02:45,365 --> 01:02:47,115 kepada Tikus Besar. 704 01:02:49,365 --> 01:02:50,915 Apakah kamu bertemu dengan si brengsek itu? 705 01:02:52,745 --> 01:02:55,955 Saya akan mengirimkan dokumennya kepada Anda, jadi suruh suamiku menandatanganinya. 706 01:02:56,835 --> 01:02:58,375 Aku akan meneleponmu lagi. 707 01:03:01,885 --> 01:03:05,425 Mengapa? Apa yang Hyejin katakan? 708 01:03:07,095 --> 01:03:08,385 Apa itu? 709 01:03:09,725 --> 01:03:14,185 {\an8}PERJANJIAN PERCERAIAN 710 01:03:43,465 --> 01:03:48,015 Apartemen Dogok-dong, Gedung komersial Hongdae... 711 01:03:49,305 --> 01:03:50,635 PERJANJIAN PERCERAIAN 712 01:03:50,725 --> 01:03:52,685 ...dua miliar won untuk tunjangan. 713 01:03:57,355 --> 01:03:59,645 Dia ingin mengambil setiap aset yang Anda miliki. 714 01:04:00,485 --> 01:04:01,945 Saya tidak akan menceraikannya. 715 01:04:04,945 --> 01:04:06,485 saya tidak bisa. 716 01:04:07,695 --> 01:04:08,695 Jika Anda tidak bisa? 717 01:04:09,365 --> 01:04:11,785 Anda tidak peduli dengan makalah Seo Jaeyoung 718 01:04:11,865 --> 01:04:14,705 berakhir di tangan Tikus Besar atau tidak? 719 01:04:14,785 --> 01:04:16,745 Bagaimana kabar istriku... 720 01:04:21,085 --> 01:04:25,845 tahu Seo Jaeyoung memiliki makalahnya? 721 01:04:25,925 --> 01:04:29,425 Dia berbohong untuk menandatangani surat cerai. 722 01:04:31,305 --> 01:04:32,885 Itu sebabnya... 723 01:04:34,395 --> 01:04:35,975 katanya 724 01:04:37,265 --> 01:04:41,395 dia akan menukarnya dengan surat cerai! 725 01:04:47,365 --> 01:04:50,865 Jika kertasnya keluar, itu akan mempengaruhi orang yang lebih tua secara langsung. 726 01:04:51,945 --> 01:04:53,535 Bisakah Anda menangani dampaknya? 727 01:04:59,625 --> 01:05:00,755 Hei, Han Jaeho. 728 01:05:01,795 --> 01:05:04,465 -Han Jaeho! -Hei, Tuan Gong. Tenang. 729 01:05:04,545 --> 01:05:08,135 Aku akan menenangkannya, jadi kamu juga harus tenang. 730 01:05:08,215 --> 01:05:11,465 Apa... Hei, Dr. Han! 731 01:05:11,555 --> 01:05:13,015 Dr.Han! 732 01:05:15,345 --> 01:05:17,055 Dr. Apakah kamu baik-baik saja? 733 01:05:17,145 --> 01:05:20,145 -Ya ampun. Lihat darahnya! -Apa yang kamu lakukan? 734 01:05:20,525 --> 01:05:24,145 Berengsek. Aku tidak bisa menyerah pada Hyejin. 735 01:05:24,985 --> 01:05:26,655 Saya tidak akan bercerai! 736 01:05:27,775 --> 01:05:30,075 - Sialan. Lepaskan aku! -Hai! 737 01:05:30,155 --> 01:05:33,155 -Tenang. Silakan. -Lepaskan aku! Sialan! 738 01:05:40,245 --> 01:05:43,005 Tahukah kamu dimanakah tempat yang tepat untuk menyembunyikan kebohongan? 739 01:05:44,045 --> 01:05:45,215 Kebenarannya. 740 01:05:48,215 --> 01:05:51,635 Kau jadi bingung tentang apa yang sebenarnya dan apa itu kebohongan. 741 01:05:55,135 --> 01:05:57,345 Halo, saya Produser Na dari News Mental. 742 01:05:57,435 --> 01:05:58,515 Tolong jaga kami dengan baik. 743 01:05:59,185 --> 01:06:02,645 Pada akhirnya, orang memilih kebohongan yang terdengar benar. 744 01:06:06,605 --> 01:06:09,735 Saya akan menghakimi Anda atas kejahatan Anda, 745 01:06:10,445 --> 01:06:11,575 bukannya hakim. 746 01:06:12,575 --> 01:06:14,075 Dasar bajingan. 747 01:06:19,785 --> 01:06:23,165 -Mereka di sini! -Bersiap! 748 01:06:29,795 --> 01:06:32,505 -Halo. -Apa pendapatmu tentang persidangan? 749 01:06:32,595 --> 01:06:34,175 Apakah Anda mengakui kejahatan Anda? 750 01:06:35,345 --> 01:06:37,135 -Silakan mundur. -Beri kami pernyataan. 751 01:06:37,225 --> 01:06:38,975 -Apakah kamu melakukannya? -Bisakah Anda memberi tahu kami? 752 01:06:39,055 --> 01:06:40,225 Apakah Anda mengakui tuduhan Anda? 753 01:06:40,305 --> 01:06:43,105 Anda akan mewakili diri Anda sendiri sebagai salah satu terdakwa. 754 01:06:43,185 --> 01:06:44,645 Apakah Anda akan mengaku tidak bersalah lagi? 755 01:06:44,725 --> 01:06:45,855 Tentu saja. 756 01:06:46,355 --> 01:06:48,695 Aku akan mempertaruhkan kehormatanku 757 01:06:48,775 --> 01:06:51,485 sebagai pengacara dan sebagai orang yang terlibat, siapa yang paling tahu kasus ini. 758 01:06:52,115 --> 01:06:55,195 Oke. Kami akan menyelesaikan wawancaranya setelah persidangan. 759 01:06:55,285 --> 01:06:57,655 -Tunggu. -Bisakah kamu mengatakan sesuatu lagi? 760 01:06:57,745 --> 01:06:59,915 -Tolong beritahu kami lebih lanjut! -Ucapkan satu kata lagi. 761 01:06:59,995 --> 01:07:02,165 -Apa yang akan kamu katakan di pengadilan? -Beri kami pernyataan lain! 762 01:07:02,245 --> 01:07:04,165 Apa yang akan kamu katakan? 763 01:07:04,245 --> 01:07:05,915 Apa yang kamu lakukan di sini, Walikota Choi? 764 01:07:08,085 --> 01:07:10,465 Orang tua itu sangat marah. 765 01:07:10,545 --> 01:07:13,175 Dia bilang kamulah orangnya yang melepaskan Tikus Besar. 766 01:07:14,805 --> 01:07:17,975 Mengapa kamu mengatakan itu sekarang? Menyebalkan sekali. 767 01:07:18,635 --> 01:07:21,685 Oh benar. Anda sudah dekat dengan Seo Jaeyoung. Benar? 768 01:07:21,765 --> 01:07:23,145 Cukup dekat. 769 01:07:24,225 --> 01:07:26,775 Apa hubungannya dengan Jang Hyejin? 770 01:07:27,775 --> 01:07:29,025 Apa maksudmu? 771 01:07:30,985 --> 01:07:31,985 Sudahlah. 772 01:07:32,615 --> 01:07:34,075 Makalah Profesor Seo... 773 01:07:36,075 --> 01:07:37,865 Apakah Hyejin memilikinya? 774 01:07:42,785 --> 01:07:46,415 Benar? Dia punya kertas itu. 775 01:07:51,255 --> 01:07:53,965 Saya mengakui Anda untuk mengambil sesuatu dengan cepat, 776 01:07:55,005 --> 01:07:56,885 tapi kamu harus hati-hati di mana kamu berbohong. 777 01:07:56,965 --> 01:07:58,975 Jangan terlibat padahal itu bukan tempatmu. 778 01:07:59,765 --> 01:08:02,185 Ketahui tempatmu 779 01:08:02,685 --> 01:08:04,395 Ketahui tempatmu 780 01:08:16,615 --> 01:08:19,655 Gong Jihoon tahu bahwa Profesor Jang memiliki kertas itu. 781 01:08:28,835 --> 01:08:30,965 {\an8}TERGUGAT 782 01:08:57,575 --> 01:08:59,485 Silakan berdiri. 783 01:09:03,155 --> 01:09:05,415 Silakan duduk. 784 01:09:07,915 --> 01:09:10,085 Untuk dunia di mana keadilan ditegakkan. 785 01:09:11,165 --> 01:09:13,915 Halo. Saya Produser Na. 786 01:09:14,005 --> 01:09:17,255 Hari ini, kita akan menyelidikinya pembunuhan Seo Jaeyoung. 787 01:09:17,795 --> 01:09:19,425 Seperti yang saya beritahukan sebelumnya, 788 01:09:19,505 --> 01:09:23,095 kami memiliki informan yang luar biasa di sini bersama kami. 789 01:09:33,145 --> 01:09:34,145 APAKAH TRIO PELAKUNYA? 790 01:09:34,235 --> 01:09:35,355 KAPAN ANDA MULAI? 791 01:09:35,445 --> 01:09:36,695 SIAPA INFORMANNYA? 792 01:09:50,165 --> 01:09:51,205 SIAPA SEO JAEYOUNG? 793 01:09:51,295 --> 01:09:52,665 PERGI, PERGI BERITA MENTAL 794 01:09:52,755 --> 01:09:53,705 SIAPA INFORMANNYA? 795 01:10:10,935 --> 01:10:12,725 Saya penasaran. APAKAH ADA PELAKUNYA YANG BERBEDA? 796 01:10:23,615 --> 01:10:25,495 Halo, saya Tikus Besar, Park Changho. 797 01:10:29,245 --> 01:10:30,455 AYO DAPATKAN MOUSE BESAR! 798 01:10:30,535 --> 01:10:32,085 NYATA? MOUSE BESAR AKTIF? 799 01:10:32,165 --> 01:10:34,165 SAYA INGIN MENANGKAP TIKUS BESAR! HADIAH 50 JUTA WON! 800 01:10:34,255 --> 01:10:36,165 BAGAIMANA ANDA TAHU TIKUS BESAR? 801 01:10:36,255 --> 01:10:38,085 MUSTAHIL. BAGAIMANA MOUSE BESAR DATANG? 802 01:10:38,175 --> 01:10:42,005 Haruskah saya memprediksi sesuatu tentang sidang hari ini? 803 01:10:45,925 --> 01:10:48,265 MULUT BESAR 804 01:11:12,285 --> 01:11:14,125 saya lapar. 805 01:11:14,625 --> 01:11:16,915 SUSU 806 01:11:26,515 --> 01:11:27,975 Ini akan berakhir hari ini. 807 01:11:28,475 --> 01:11:29,975 Terima kasih. 808 01:11:34,685 --> 01:11:36,225 Saya minta maaf karena terlambat. 809 01:11:40,395 --> 01:11:43,315 Masa berlakunya akan berakhir hari ini. Anda akan menjualnya kepada saya dengan harga setengahnya. Benar? 810 01:11:43,405 --> 01:11:45,115 Astaga, kamu buruk sekali. 811 01:11:45,195 --> 01:11:46,575 Ambillah. 812 01:11:47,905 --> 01:11:50,955 Apa? Dia memberiku yang mahal, jadi dia bisa membeli yang murah. 813 01:11:51,365 --> 01:11:54,835 Ada 30 di sini, jadi ambillah dari gajiku bulan ini. 814 01:11:54,915 --> 01:11:58,005 Tidak ada yang tersisa dari tidak ada yang tersisa dari gajimu bulan ini. 815 01:11:58,085 --> 01:11:59,085 Anda tahu itu. Benar? 816 01:11:59,165 --> 01:12:00,625 Jadi masih ada yang tersisa atau tidak? 817 01:12:00,715 --> 01:12:03,335 Ada. Saya hanya bercanda. 818 01:12:03,425 --> 01:12:04,675 aku akan pergi. Semoga harimu menyenangkan. 819 01:12:04,755 --> 01:12:06,135 -Kamu juga. -Terima kasih. 820 01:12:06,215 --> 01:12:07,465 Selamat tinggal. 821 01:12:11,095 --> 01:12:14,435 Kenapa dia selalu membeli begitu banyak susu setiap hari? 822 01:12:14,515 --> 01:12:16,065 Dia dari panti asuhan. 823 01:12:16,145 --> 01:12:18,475 Dia memberikannya kepada adik-adiknya, jadi mereka menjadi lebih tinggi. 824 01:12:18,565 --> 01:12:21,355 Jadi begitu. Dia anak yang baik. 825 01:12:45,465 --> 01:12:48,255 MULUT BESAR 826 01:12:48,965 --> 01:12:51,475 {\an8}Dimana Tikus Besarnya? Dimana dia? 827 01:12:51,555 --> 01:12:53,805 {\an8}Saya ingin menunjukkannya kepada Anda bukti pasti selama saya di sini. 828 01:12:53,885 --> 01:12:55,595 {\an8}Anda tidak dapat lagi mengarang bukti. 829 01:12:55,685 --> 01:12:58,015 {\an8}Pada akhirnya, Andalah yang mengirimkannya untuk memenjarakan diri sendiri. 830 01:12:58,105 --> 01:13:00,605 {\an8}Kamu akan mati jika itu sampai ke tangan Tikus Besar. 831 01:13:00,685 --> 01:13:01,935 {\an8}Sial! 832 01:13:02,025 --> 01:13:04,105 {\an8}Alasan saya datang ke sini sendiri itu sederhana. 833 01:13:05,155 --> 01:13:09,695 {\an8}Anda masih berpikir demikian kaki tangan yang membunuh Profesor Seo adalah aku. 834 01:13:09,785 --> 01:13:12,245 {\an8}Menurutmu, Tikus Besar akan mengungkapkan dirinya? 835 01:13:12,825 --> 01:13:13,905 {\an8}Katakan pada Tikus Besar... 836 01:13:14,745 --> 01:13:15,913 {\an8}untuk muncul di hadapanku. 837 01:13:19,510 --> 01:13:22,626 {\an8}Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs